<일본의 암치료법> - 血管内治療(혈관내치료)

-血管内治療-

健康保険適用の診療です。

当院が行っている血管内治療は、カテーテルと呼ばれる細い管を、

『がん』を栄養する動脈に進め、なるべく『がん』だけに薬を注入し、

薬が流れ去らないように動脈に蓋をしておくという治療です。

この技術により注入する薬を大幅に減らし、臓器の障害を最低限度に抑えながら、

『がん』を小さくするのを目的にしています。

この技術は『がん』にだけでなく子宮筋腫の患者さんにも適用できます。

今後開発される貴重な薬剤や培養細胞をいろいろな臓器や病巣に届けるための技術として、

さらに発展が期待されています。

건강보험적용 진료.

혈관내 치료는 카테터라고 불리는 가느다란 관을

'암'에 영양을 전달하는 동맥에 삽입하여 되도록 '암'에만 약을 주입하고

약이 다른 장기로 흘러가지 않도록 동맥에 뚜껑을 닫아 두는 치료이다.

이 기술에 의해 주입하는 약을 큰폭으로 줄여, 장기의 장해를 최저한도로 억제하면서,

「암」을 축소시키는 것을 목적으로 하고 있는 치료이다.
이 기술은 '암' 뿐만 아니라 자궁근종 환자에게도 적용이 가능하다.

향후 개발되는 귀중한 약제나 배양 세포를

다양한 장기나 병소에 전달하기 위한 기술로서 한층 더 발전이 기대되는 치료법.

 

 

-血管内治療の適応疾患-

-혈관내 치료 적응 질환-

 

【悪性腫瘍】 악성종양

『がん』のうち固形がんと言われる塊を作り、症状の原因となったり、

臓器不全を来たしたりするタイプが対象になります。

脳腫瘍は神経障害をおこすため適応にはなりません。

 

『암』 중 고형암이라고 불리는 덩어리가 증상의 원인이 되거나,
장기 부전을 초래하거나 하는 타입이 대상이 된다.
뇌종양은 신경장애를 일으키기 때문에 적응이 되지 않는다.

 

【子宮筋腫】 자궁근종

症状のあり、閉経前の方が対象になります。子宮筋腫に対する 血管内治療

欧米ではカテーテルにより筋腫に栄養を与える動脈をふさぎ、

壊死させて縮小する、私たちの得意とする血管内治療がおこなわれてきました。

しかし、日本では2014 年まで保険の適用にならず、自費での治療になる関係であまり知られていませんでした。当院では当日から歩いたり食事も普通にでき、３泊４日程度の入院で身体の負担も少ない治療がおこなえます。

子宮動脈に選択的にマイクロカテーテルを挿入し、血流豊富な子宮筋腫の血流を止めることで、子宮筋腫の縮小を図ることができます。約８割の方が、１回の治療で症状が改善します。当院では球状塞栓物質の中に局所麻酔薬を染み込ませて治療しました。

폐경기 전. 자궁근종에 대한 혈관내 치료.

자궁동맥에 선택적으로 마이크로 카테터를 삽입하여 혈류가 풍부한

자궁근종의 혈류를 막아 자궁근종의 축소를 도모할 수 있다.

약 80%의 사람들이 1회 치료로 증상이 개선될 수 있다.

 3박 4일 정도의 입원으로 신체의 부담이 적으며 시술 후, 일상적인 생활이 가능하다.